-
1 разведка бурением
Русско-английский синонимический словарь > разведка бурением
-
2 разведка бурением
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разведка бурением
-
3 разведка бурением
1) General subject: probing2) Oil: borehole exploring, survey by boring -
4 разведка бурением
n1) geol. Bohraufschluß2) mining. (месторождения) Bohraufschluß (скважин), (месторождения полезного ископаемого) Bohrfund (скважин) -
5 разведка бурением
Русско-английский словарь по нефти и газу > разведка бурением
-
6 разведка бурением
exploration par sondage, recherche par sondage, prospection par sondage, sondage au foret, sondage du terrainРусско-французский словарь по нефти и газу > разведка бурением
-
7 разведка бурением
neng. exploration par sondage, recherche par sondage -
8 разведка бурением или шурфованием
Geology: probingУниверсальный русско-английский словарь > разведка бурением или шурфованием
-
9 разведка
разведка ж. воен. Aufklärung f; геол. Aufschließung f; геол. Aufschluß m; геол. Aufsuchen n; метео. Erkundung f; геол. горн. Mutung f; геол. Prospektieren n; Prospektierung f; геол. Prospektion f; геол. горн. Schürfen nразведка ж. по методу отражённых волн Prospektierung f nach der Reflexionsmethode; Reflexionsseismik f -
10 разведка колонковым бурением
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разведка колонковым бурением
-
11 разведка глубоким бурением
1) Oil: deep-hole prospecting2) Cement: deep prospectingУниверсальный русско-английский словарь > разведка глубоким бурением
-
12 разведка колонковым бурением
Универсальный русско-английский словарь > разведка колонковым бурением
-
13 разведка соляных залежей бурением
nmining. SalzbohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > разведка соляных залежей бурением
-
14 разведка колонковым бурением
Русско-английский словарь по нефти и газу > разведка колонковым бурением
-
15 разведка глубоким бурением
Русско-английский словарь по нефти и газу > разведка глубоким бурением
-
16 зондирование
probing имя существительное: -
17 прощупывание
probing имя существительное: -
18 расследование
investigation имя существительное: -
19 гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
- wellhead pressure
- pressure observation well
- prediction of oil-and-gas presence
- of reserves
- drilling with
- differentiation
гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
prediction of oil-and-gas presence
Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов.
drilling with
Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск.
43 тампонирование буровой скважины
wellhead pressure
Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.
49 опрессовка буровой скважины
Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод, пластового давления и температуры, нефтегазонасыщенности продуктивного пласта.
pressure observation well
60 консервация буровой скважины
Полное восстановление работоспособного состояния буровой скважины.
64 ликвидация буровой скважины
Примечание - ГТИ буровой скважины обычно включают исследование механических параметров бурения, определение газового состава бурового раствора, исследование шлама, керна.
Примечания
1 Цифровая геологическая модель включает базу данных и программное обеспечение.
2 С получением новых данных цифровую геологическую модель непрерывно уточняют.
70 технологические показатели разработки месторождения нефти [газа]
Отношение объема нефти, полученной при ее вытеснении рабочим агентом в лабораторных условиях из образцов керна, к начальному объему нефти в образцах.
76 геологические ресурсы углеводородов
Количество нефти и (или) газа, которое находится в изученных бурением месторождениях.
differentiation
of reserves
84 эксплуатационный фонд буровых скважин
Определение границ продуктивного пласта, его нефтегазонасыщенности, значений пластового давления и температуры.
Проводимые на локальных участках месторождения нефти [газа] экспериментальные работы по испытанию новых технических средств и технологий извлечения нефти[газа].
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидродинамическая связь залежей нефти [газа]
-
20 геологические ресурсы углеводородов
76 геологические ресурсы углеводородов
Количество нефти и (или) газа, которое находится в изученных бурением месторождениях.
differentiation
of reserves
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > геологические ресурсы углеводородов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разведка бурением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN probing … Справочник технического переводчика
Разведка газовых месторождений — (a. gas field exploration; н. Erdgasfelderkundung, Prospektion von Erdgaslagerstatten; ф. prospection des gisements de gaz, exploration des gisements de gaz; и. prospeccion de yacimientos de gas, exploracion de depositos de gas) комплекс… … Геологическая энциклопедия
разведка колонковым бурением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core drilling exploration … Справочник технического переводчика
Разведка в горном деле* — работы, производимые с целью ближайшего исследования открытого уже месторождения полезного ископаемого. Открытие же или отыскание самого месторождения по большей части является результатом так называемых поисков (см. Горное дело). Однако в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разведка в горном деле — работы, производимые с целью ближайшего исследования открытого уже месторождения полезного ископаемого. Открытие же или отыскание самого месторождения по большей части является результатом так называемых поисков (см. Горное дело). Однако в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа: 16 ловушка углеводородов Примечание Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сейсмическая разведка — сейсморазведка, методы разведочной геофизики, основанные на изучении особенностей распространения упругих (сейсмических) волн в земной коре, с целью исследования её геологического строения. Для С. р. применяют методы отражённых и… … Большая советская энциклопедия
Морская геофизическая разведка — (a. off shore geophysical exploration, off shore geophysical prospecting; н. geophysikalische Offshore Erkundung; ф. prospection geophysique marine; и. investigacion geofпsica de mar, prospeccion geofisica de mar, exploracion geofisica de … Геологическая энциклопедия
ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ РАЗВЕДКА — стадия разведки месторождений полезных ископаемых, проводимая в период разработки (эксплуатации) месторождения для уточнения его геол. строения и качества полезного ископаемого. Назначение Э. р. обеспечение планирования и регулирования добычи… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бурение — процесс сооружения горной выработки цилиндрической формы скважины (См. Скважина), Шпура или шахтного ствола путём разрушения горных пород на забое, Б. осуществляется, как правило, в земной коре, реже в искусственных материалах (бетоне,… … Большая советская энциклопедия
Нефть — Нефть (через тур. neft, от перс. нефт) горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространённая в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Образуется вместе с газообразными углеводородами (см.… … Большая советская энциклопедия